Introduction ¦ Singing ¦ Writing ¦ Broadcasting ¦ Education ¦ Politics ¦ Publishing
previous
next  
 

In memoriam: Liam Mac ’Ille Iosa
(Hugh MacDiarmid)

 
…O Liam, Liam, sheer white top speeding full sail,
Lost world of Gaeldom, further and further away from me,
How can I follow, Albannach, how reachieve
The unsearchable masterpiece?
No matter what all other men think, desire and feel
For Scotland today, we irreconcilables carry our appeal
Completely over their heads and straight to God home…
 
Hugh MacDiarmid’s elegy for William Gillies: founder of the Scots National League, the direct fore-runner of today’s Scottish National Party, and first Editor of the “Scots Independent” newspaper. He was a fluent Gaelic speaker, who campaigned with the crofters’ champion John Murdoch, who also learned Irish and Welsh, and who wrote Gaelic plays, articles and speeches. William Gillies was Anne Lorne Gillies’ paternal grandfather.